"In loco parentis" is Latin for "in the place of a parent," and Neasa Ní Chianáin and David Rane's intimate and touching documentary presents a portrait of two educators who take on that role. At the Headfort boarding school in picturesque Kells, Ireland, John and Amanda Leyden have devoted 45…